close

最近部落格所播放的音樂是蔡健雅(Tanya)的"Yellow",
自從2000年聽到COLDPLAY《降落傘Parachutes》中的Yellow,我就愛上了他們,
在以往我的部落格也曾經放過-The Scientist、Fix you...的歌
Tanya翻唱的這首yellow別有一番風味,
這次先來談coldplay,這首超強單曲簡單的打入人心,
從大一開始聽到現在幾乎每個月都要聽上幾次,
這首歌也陪伴了我許多時光,尤其是獨自一人時,
在我生命中的重要階段都扮演著重要的角色,每當聽到總是觸動內心,有種淡淡眩然欲泣的感覺,但聽完又像癒療之後,心胸豁然開朗 。
coldplay的歌詞簡單易懂,但富有哲理,曲風並非強烈的ROCK而是溫潤的英式搖滾風格
溫和內斂,情感豐沛,
主唱沙啞高音轉音之處,以及他們溫厚的旋律,是coldplay讓我著迷之處,
他們在1999年被封為2000年最被期待的樂團,而今他們已是天團之ㄧ,
當初的大男孩Chris Martin如今已經當爸爸囉!

我還記得當初我看到yellow的MV,Chris Martin走在沙灘上,
沒有感人肺腑的MV故事,沒有炫麗的舞蹈,沒有任何特效的MV,
就是單純的一個Chris Martin,
從夜晚開始走在沙灘上,不斷的走著...唱著,Look at the stars,look how they shine for you
走到天亮,走到天光出現,走到陽光出現海平面上,燦爛的陽光照射著沙灘,
就這樣單純簡單的一支MV,讓我至今仍然難忘...因此我的願望之一就是希望能夠聽到COLDPLAY的現場演唱,有機會的話屆時我應該感動尖叫到哭吧!

爾後的專輯也各有不同風格,但我想初試啼聲的專輯常常會讓人難忘,尤其是與我們的生命有所聯結時。

延伸閱讀:
COLDPLAY官網
Yellow MV


Yellow英文歌詞
Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called "Yellow"

So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all "Yellow"

Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do
Cos you were all "Yellow"

I drew a line
I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all "Yellow"

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know for you
I'd bleed myself dry for you
I'd bleed myself dry

It's true, look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called "Yellow"

So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all "Yellow"

Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do
Cos you were all "Yellow"

I drew a line
I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all "Yellow"

Your skin
Oh yeah your skin and bones
Turn into something beautiful
And you know for you
I'd bleed myself dry for you
I'd bleed myself dry

It's true, look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

---------------------------------------
YELLOW 中文歌詞
中文詞:姚謙

仰望天上星星
看著它們爲你綻放光芒
而你卻如此膽怯小心

跟隨著你
我爲你寫下了一首情歌
因爲你表現出的膽怯小心
歌名叫作YELLOW

我要全心全意
想突破你心房 贏得你芳心
卻也擔心害怕了起來

你的肌膚
是如此美麗脫俗的而真實
你該知道
我不可自拔地愛上你
你該明瞭
我已深深愛上你

整顆心早已遊向你
整個人急著想飛奔到你面前
卻又卻步
不知如何靠近你
噢!這是多麽艱難的一件事
因爲你是如此膽怯小心

那是真的
星星都因爲你綻放光芒
星星都因爲你綻放光芒
----------------------------------------------------------------------------------
Yellow金黃色 第二譯本

抬頭仰望繁星點點
看著它們為妳散發的迷人光芒
在妳的舉手投足之間
都存在一種耀眼的金色光輝

我一路獨自走來
為妳,我作了一首情歌
在妳所做的每件事情背後
都有淡黃色的美好回憶

我恣意的漫步遊走
是什麼樣的事情等待著實現呢?
那是種金黃色的美好體驗

妳的肌膚
妳的每一吋肌膚
都幻化為美麗的生活點滴
妳明白我對妳的愛有多深
相信我給妳的付出有多真

我為妳穿越海洋
為妳跨越山谷
讓我瘋狂付出的原因為何?
只因為妳在我的心中永遠迷人脫俗

我畫了一條線
為妳,畫出我倆唯一的界線
使我想像幸福的動機為何?
只為了得到美麗如妳的重視

妳的肌膚
妳的每一吋肌膚
都幻化為美麗的生活點滴
妳知道我願意為了妳
我願意流乾我的血液
縱使我的生命已不再留有任何痕跡

我對妳的表白是如此真實,星星的確為妳散發光芒
看著它們為妳散發的迷人光芒
看著它們如何為妳散發光芒
看著它們為妳散發著迷人光芒
看著它們為妳散發著迷人光芒
看著它們如何散發出迷人光芒

抬頭仰望繁星點點
看著它們為妳散發的迷人光芒
就在妳的舉手投足之間

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sindia 的頭像
    sindia

    sindia

    sindia 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()