翻譯真是一件費力的事
不知怎麼的，一些英文信件的翻譯，轉成了我。
有個好處是可以藉此接觸複習單字，但是要找出系統、金流等的專有名詞並翻譯通順，
就要傷一點腦筋了。
有時候光是看懂信再加上翻譯的時間，真的要花上半天（抱歉效率太差＠＠）
突如其來的一大串名詞也要先了解過。
突然想到那些大部頭的書籍，我首先下跪流淚拜一下，
能夠文譯兼備，真是一件不簡單的事。
跪....
不知怎麼的，一些英文信件的翻譯，轉成了我。
有個好處是可以藉此接觸複習單字，但是要找出系統、金流等的專有名詞並翻譯通順，
就要傷一點腦筋了。
有時候光是看懂信再加上翻譯的時間，真的要花上半天（抱歉效率太差＠＠）
突如其來的一大串名詞也要先了解過。
突然想到那些大部頭的書籍，我首先下跪流淚拜一下，
能夠文譯兼備，真是一件不簡單的事。
跪....
全站熱搜
留言列表
